sick... blech...

yuck. not terribly yuck, but yuck enough. at least this time i finally got to be the only one sick, so i had the luxury of sleeping, and just generally not doing... i really needed it. life is kind of a blur, so tired all the time, all is well but too tired and blah to really get all i can out of it, and give all i can to the little monsters and the big one. hopefully i'll be well and full of energy and have enough time to write something decent here and catch up on the translations and clean and organize and cook - and then i'll be able to play with the monsters with all my heart. i know it should all be the other way around, but i can't seem to get it together. sniffle sniffle...